莫名的日語狂想曲

「ね」

１．相手（あいて）に同意（どうい）を求（もと）める　　　　

　　田中：毎日暑いですね。

　　鈴木：すうですね。　（相手に同意する時〕

症状　（しょうじょう）

鼻水（はなみず）

鼻水が出ます　（他動詞）

鼻水を出します　（自動詞）

値段を下（さ）げてください。　(請老闆降價)

まけてください　(請老闆算便宜;  關西方言)

まける：値段を安くする

値切る（なぎる）：値段を安くさせる。 (客人)要求老闆降價

なかなか + 可能動詞、状態（じょうたい）+ ない 表示不容易…或難以…

例：

(1) （私は）漢字がなかなか覚えられなくて、困っています。

(2)  コーヒーを飲んだので、なかなか眠れませんでした。

(3)  病気がなかなか治（なお）りません。

(4)  辞書を引いてもなかなか読めません。

それに表示「而且」、「另外」、「並且」

例：

(1)  東京は、人が多いし、それに物価も高いので、住みにくいです。

(2)  A：今日は元気がなさそうだね。　　

      B：頭が痛くて、それに熱もちょっとあるんで。　(んで為口語用法，為ので的音便，表示理由)　　

動詞た形+ら、  動詞過去式　(此句型可解釋為當…的時候，有…意外的發現)

動詞過去式：　自分の意志が関係ないこと（じぶんのいしがかんけいないこと），きっかけ；発見（はっけん）

例：

(1) 昨日図書館へ行ったら、先生に会いました。

否定の意志の強調　（ひていのいしのきょうちょう）

行くまい　＝　絶対行かない

食べるまい　＝　絶対食べない

残念に思ったり、相手を非難する気持ち

表示遺憾、後悔、或埋怨的心情，用在事情發生之後。「要是~就好了」

例:

1)  もっと早く寝ればいいのに。

    （どうして早く寝ないんですか。）

天気のいい日のあいさつ　　いい天気ですね。

朝、人に会ったとき　　おはようございます。 

昼、人に会ったとき　　こんにちは。

夜、人に会ったとき　　こんばんは。

言葉の意味が分からない時：

あれはどういう意味ですか。　

あれはどんな　意味ですか。

答え：

あれは「XXX...」ということです。

そうでもない： 也不完全是這樣，有一點承認的意思

そうではない / そうじゃない： 完全否認

そうでもないけどなあ。（後面省略そうですか、あなたはすうと思いますか。）

そうじゃなくて： 不是那樣，(而是…)

例：学生じゃなくて、会社員です。

それだけじゃなくて。(不只這樣)

Vところ means about to do something

a) ちょうどこれから食事をするところなんですが、一緒にどうですか。

    (I am about to eat right now, so why don't you join me?)

b) 今ちょうど出かけるところなので、後で電話をします。

意味、客観的（きゃっかんてき）な判断（はんだん）

ほかからの情報（じょうほう）を基（もと）に判断

例：　

（日本のテレビ番組を見て）　

    日本では夏にいろいろなところでお祭りがあるらしいです。

～ことにする     自分の意志で決めたこと  (自己可以決定的事)

１．あしたから朝早く起きることにしました。(自己巳經決定明天開始要早起。)　　　　

２．日本へ行かないことにしました。　(自己巳經決定不去日本。)　

（這句話不能寫成：「日本へ行くことにしませんでした」 

老師說沒有這種說法）　　　

「あ」：聞き手と話し手の両方が、よく分かっていることや経験したことを言うとき、使います。

 (在談論聽話的人和說話的人雙方都知道的事情的時候使用)

あれ、あそこ、あの

 「そ」：一度言ったことや聞いたことをもう一度言う時、使います。

 (在談論只有聽話的人和說話的人其中一方知道的事情的時候使用)

それ、そこ、その

昨日は寒かったでした。　　　　(状態)

今日は暑いです。　　　　　　    (状態)

à 天気は暑くなりました。　       (変化)

1. 日本へ行ってから、日本に興味を持つようになりました。
2. 1 歳のとき、歩けるようになりました。／たてるようになりました。
3. 10 歳のとき、自転車に乗れるようになりました。
4. 16 歳のとき、キターが弾けるようになりました。
5. 19 歳のとき、コンピューターが使えるようになりました。
6. 28 歳のとき、平仮名が読めるようになりました。／簡単な日本語が話せるようになりました。
7. 前には日本語が全然話せませんでした、このごろ話せるようになりました。
8. 前にはハーモニカが吹けませでした、最近吹けるようになりました。
9. 以前はプロ野球の日本語の解説が分かりませでした、最近だんだん分かるようになりました。

Vた、辞書形＋限り

《意味》情報(じょうほう)の範囲内(はんいない)で判断(はんだん)すると。(在~的範圍內)

例：

0. 私が聞いた限りでは、今日の会議には全員出席(ぜんいんしゅっせき)するということです。
0. 私が見た限りでは、この車にはどこも悪いところはないようですが。
0. 私が知る限りでは、彼女はまだ独身(どくしん)のはずですよ。

Nの限り、辞書形＋限り

《意味》「最高限度(さいこうげんど)、全部(ぜんぶ)」の意味(いみ)。動詞(どうし)は可能動詞(かのうどうし)になることが多(おお)い。(儘量、儘可能)