莫名的日語狂想曲

Vところ means about to do something

a) ちょうどこれから食事をするところなんですが、一緒にどうですか。

    (I am about to eat right now, so why don't you join me?)

b) 今ちょうど出かけるところなので、後で電話をします。

    (I am about to go out, so I will call you later.)

The meaning of ~ ところだ　varies, depending on the tense of the verb.

When V is in the past tense, it means have /has just done something;

when V is in the progressive as in Vているところだ. it means "am/are/is" in the process of doing something.

c) これから食べるところです

    (I am about to eat.)

d) 今食べたところだから、おなかはすいていません。　　

    (I have just eaten, so I am not hungry.)

e) 今食べているところだから、もう少し待ってください。　

    (I am [in the midst of] eating right now, so please wait a little.)

練習

1)　田中：　    電話は、もうかけましたか。 

　　スミス：　あ、すみません。今かけるところです。　

2)　田中：　    ちょっと、コンピューター、使ってもいいですか。　

　　スミス：　あ、すみません、今使っているところだから、

もう少し待ってくれませんか。

3)　田中：　    お昼でも、どうですか。　    

　　スミス：　あ、残念。今食べたところなんです。

【比較】 ところ 和　ばかり 有何不同

ところ: 使用範圍較小，強調說話的時點動作正要做、正在進行、或剛完成

ばかり: 使用範圍較大，事情或動作發生後一段時間後還是可以使用。通常用在說明理由的時候。

（電話の中で）

犯人：　娘を殺されたくなかったら、１０００万円払え！

母　：　でも去年マンションを買ったばかりですから......(お金がありません)

犯人：　うるさい、娘が死んでもいいのか！

母　：　分かりました。

（３０分後で）

犯人：　お金もう振り込んだ。

母　：　ええ、今ふりこんだところです。