目前分類:テレビドラマや映画の日本語 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

先日、仁2の最終回を見終わりました。期待通りのとても面白いドラマでした。

(前幾天我看剛了仁醫第2集,和我所預期的一樣是齣非常有趣的日劇。)

結局は大きなショックはありませんでしたが、現代に戻ってきた南方先生が百年も前に咲さんが書いておいていた手紙を読んでいた場面を見ると、改めてその真摯な愛情を感じられるようで心に響きましたね。

(結局並未有什麼特別令人震驚之處,但是看了回到現代的南方先生讀著咲在百年前所寫下的信的那一幕,令人再一度深深感受到那真摰的愛情。)

その二人が、このように百年の時を越え、再び出会えて、何となく異なった時代が一つに繋がっていたように感じました。

(兩人就這樣穿越了百年的時空再一次相會,有種雖處於不同時代卻緊緊相連的感覺。)

文章標籤

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2010.5.22在日本公開上映台灣?

トロッコ 公式サイト

『トロッコ』川口浩史監督インタビュー

映画『トロッコ』予告編 : 

… …

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「狙った恋の落とし方。」(非誠勿擾)

公式(こうしき)サイト:http://nerakoi.com/

 

(ねら)った(こい)(お)とし(かた)。」

日文直譯的意思大概是「如何讓喜歡的對象與自己陷入愛河

狙った:原本是狙う,「瞄準、打算」的意思

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

引用:http://www.dramanote.com/article/134563151.html

http://www.tudou.com/playlist/id/7103015/

 

JIN-仁- 第三話「未来との決別 

 

南方仁(なんぽうじん)

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()