目前分類:日本のCM (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

我非常喜歡Townwork的CM,Townwork 是專門刊登打工職缺的情報誌和網站,2012年找來了歌手槇原敬之專門為CM量身打造一首「バイトが君を待っている」(「打工期待與你相遇?」中文怎麼翻才好呢?)。這也是槇原敬之第一次為CM跨刀作詞作曲,感覺歌詞寫得相當貼切,描述打工這件事其實是讓自己遇見未來更閃閃發亮的更好的自己的一個契機,以及傳達了Townwork衷心期盼著大家找到打工職缺的心意。

原本是先有3個15秒的版本,分別由槇原敬之,三浦春馬,深田恭子演唱:

「タウンワーク!タウンワーク!バイトが君に,見つけてもらう時を待っているよ」

除了旋律讓人很容易琅琅上口之外,只能說歌聲真是好好聽啊!

バイト日本代表!タウンワーク!TV-CM 槇原敬之篇

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

超愛福岡軟體銀行鷹的CM! 超有創意又超有趣的!

2011 ホークス CM 『秘密の練習』


2011 ホークス CM 『秘密の練習 V2ダ』

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ヒーローインタビュー/住宅ローン篇(15秒)


アナウンサー:「今日は相当低めに決めてましたね。」
選手:「僕のは、ただ低めじゃないでしょう。変動で金利1%以下なんて。」
アナウンサー:「は~」

文章標籤

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

住信SBIネット銀行 CM 「資産運用」篇 A



住信SBIネット銀行 CM 「資産運用」篇 B

文章標籤

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

想要發光發熱總是要經歷一段不為人知的奮鬥歷程

擁有精神上的支持也讓人更能勇於挑戰自我

看了以後感覺很熱血!

 

CMの内容  (大致試著翻一下,希望以後有能力把它翻好)

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個廣告的配樂是奧田民生的「And I Love Car」

簡單的旋律加上輕快的節奏

聽了馬上讓人想開車到海邊去

然後也跟著一起唱一下

And I Love Car 奥田民生 歌詞情報 - goo 音楽

 

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也是一個常在轉播球賽播的廣告(女主角是可愛的瀧本美織)

「更新日は乗り換えのチャンス!篇」

 

  

【台詞】大概是降吧:

 

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近看日本職轉播時,常會看到這些結合棒球比賽的有趣廣告。

住信SBIネット銀行 CM 「メンバー紹介」篇

 

住信SBIネット銀行 CM 「交代」篇

交代(こうたい):更換

yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()