2010年6月11日 中日新聞紙面から（木村尚公）
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/dragons/news/201006/CK2010061102000041.html
◆中日７－２楽天
チェンが「無敵(むてき)」の状態を取(と)り戻(もど)した。最速(さいそく)１５３キロをマークした剛球(ごうきゅう)は谷繁のミットを激(はげ)しくたたき、相手打者のバットをへし折(お)った。
マーク：記録を達成すること； ミット：捕手・一塁手の手袋(てぶくろ)
激しい：激烈的。 たたく：beat, knock
【意味】前の部分の結果．状態にするために、後の動作をする。
【接続】動詞ない形
可能動詞、なる、状態を表す動詞(無意志動詞)の辞書形
例：風邪が治るように薬を飲んでいます。
（單純描述，沒有自己的意志）
【意味】意志(いし)、願望(がんぼう)
（一番悪くても、その程度(ていど)は～）
例：
毎晩せめて一時間ぐらいは日本とを勉強してもらいたいものだ。
せめて80歳ぐらいまで生(い)きたいものです。
せめて80年ぐらいは生きたいものです。
意味：①〔名詞＋こそ〕強調
②〔からこそ〕理由、原因を強調
例：
A：よろしくお願いします。
B：こちらこそ。よろしく。
去年は源氏物語(げんじものがたり)が読めなかった。今年こそ読もう。
【意味】前の文から、想像(そうぞう)することに対して、実際(じっさい)はそんなに程度が高くない、低くないと言う時。
例：
新しいアルバイトが見つかった。といっても、一週間働くだけだ。
私が社長です。といっても、実際の経営(けいえい)は父がしています。
東京に住んでいます。と言っても郊外の小さい町です。
例：
請求書を手に取ろうとする。
御飯を食べようとする。
第一類動詞：行くà行かないà行かず；作るà作らないà作らず
第二類動詞：食べるà食べないà食べず
第三類動詞：来るà来ないà来ず；するàしないàせず
例：
ひどいカルチャー．ショックは受けず（受けないで）すぐ日本の生活に慣れました。
ひどい目に遭う。 (倒霉、遭殃)
ひどい目に遭っちゃった。（I had a terrible experience.）
とんでもない = 「そんなことはない」を強調(きょうちょう)
（Don’t be silly！別傻了！怎麼會呢？才沒這回事呢。）
募集(ぼしゅう)の公告(こうこく)
履歴書(りれきしょ)
家庭教師(かていきょうし)
サバイバルゲーム (survival game)
模型設計図(もけいせっけいず)
茶芸館(ちゃげいかん)
例：
英会話教師として日本へ行くアメリカ人は増えている。
私はこの会社の株主(かぶぬし)として経営状況(けいえいじょうきょう)を知る権利(けんり)があります。
東京は日本の首都として世界的に有名です。
静岡(しずおか)はお茶の産地として有名です。
教授としてこの大学で英語を教えています。
X が成立するのはYの時だけ
X はYの場合だけ
例：
私の給料で買えるのは中古車くらいです。
教えた経験は、ボランティアで子供に日本語を教えた（こと）くらいです。
運動ですが、するのはテニスくらいです。(強調只做什麼運動)
意味：その条件(じょうけん)を満(み)たしていれば～
接続：名詞＋さえ＋動詞ば形
動詞ます形＋さえすれば
動詞て形＋さえいれば
(使用「さえ」時，除了「を」、「が」、「も」會省略之外，其他助詞應保留，
例加「クラスにさえ出れば」)
～より～むしろ (與其/比起…不如…)
例：
夏風邪は冬の風邪よりむしろ治りにくい。
(夏天感冒比冬天感冒更難治好。)
会話は日本語の方が英語よりむしろやさしいかもしれない。
(會話上日語大概比英語還來得容易。。)
～のではないでしょうか / ～んじゃないでしょうか
～のではないだろうか / ～んじゃないだろうか
～のではないか / ～んじゃないか
自分の意見(いけん)を婉曲的(えんきょくてき)に言う
婉曲的に意見を言う
例：
「~時」之前如果是過去式，代表動作發生在句中主要的動作之前。
例：この辞書は、日本へ行った時買います。
「~時」之前如果是現在式，代表動作發生在句中主要的動作之後或同時發生。
例：この辞書は、日本へ行く時買います。
日本へ行く時、パスポートが要(い)ります。 （要る：需要）
