莫名的日語狂想曲

5月15日（土）中日 vs. オリックス 1回戦

中日が劇的(げきてき)なサヨナラ勝ちで交流戦3連勝。

(中日戲劇性地以再見安打拿下勝利，交流戰(開始至今)3連勝。)

中日は1点を追う9回裏、1死一二塁の好機からブランコの適時二塁打で同点とする。

(在落後1分的9局下，1出局攻佔1、2壘，Blanco的適時二壘安打將比數追平。)

さらに、続(つづ)く小池が投手を強襲(きょうしゅう)する適時打を放(はな)ち試合を決めた。

(接著小池又擊出朝投手正面強襲的適時安打結束比賽。)

オリックスは継投(けいとう)での逃(に)げ切(き)りを狙(ねら)うも、中継(なかつ)ぎ陣(じん)が4失点と誤算で4連勝ならず。

(歐力士原本打算靠著中繼後援投手輪番上陣來保住領先局面，但最終中繼後援投手一共丟掉4分而導致輸球，球隊也因而無法拿下4連勝。)

【Note】

継投：中繼後援投手輪番上陣

逃げ切り：保住領先局面不讓對手追上。

狙う：原意是「瞄準」，這裡是「打算」的意思

も：這裡有但是的意思，相當於”が”

陣：相當於”人”