莫名的日語狂想曲

5月9日（日）阪神 vs. 広島 7回戦

阪神は2回裏にブラゼルのソロで先制する。

(阪神2局下靠著Brazell的陽春全壘打先馳得點。)

同点(どうてん)とされて迎えた7回には、2死一二塁からマートンの2点適時二塁打で勝(か)ち越(こ)しに成功。

(雙方平手來到第7局，2人出局1、2壘有人，靠Murton的2分打點適時二壘安打成功超前比分。)

このリードを8回途中から登板(とうばん)の守護神(しゅごしん)・藤川球(ふじかわたま)が守(まも)りきった。

(8局中登板的守護神藤川球兒守住領先局面到比賽結束。)

広島の先発・前田健は、2本塁打を浴(あ)びるなど7回4失点で今季2敗目。

(広島先發投手前田健7局的投球被轟出2發全壘打失4分吞下本季第2敗。)

【Note】

同点とされて：原本是”同点にする”， “同点にされる“是受身形，代表被追平比分的意思，文章中用”と”取代”に”。

守りきった：原本是“守る”。”動詞ます形” + ”～きる” 代表一直做…到最後，例如：食べきる＝食べ終わる。