莫名的日語狂想曲

 意味(いみ)、感覚的(かんかくてき)な判断(はんだん)

例

星(ほし)がたくさんでています。明日は晴(は)れのようです。

あの学生は授業中よく居眠(いねむ)りをしています。睡眠不足(すいみんぶそく)のようです。

家へ帰ったら、玄関(げんかん)に母の靴がありませんでした。どこかへ出かけたようです。

台所(だいどころ)にたくさん汚(よご)れたお皿がありました。　お客さんが来ていたようです。

あの男の人はいつも違う女の人とデートをしています。　人気があるようです。

（鞄を触(さわ)って） これは本物の皮のようです。

（患者(かんじゃ)の顔を見て） 熱があるようですね。

（箱を持って） 中に何か入っているようです。

 練習：

1．友達の部屋のドアをノン何度もノックしたが、返事(へんじ)がない。

 留守(るす)のようだ。

        部屋にいないようだ。

        まだ家へ帰っていないようだ。

2．隣の部屋から、シャワーの音(おと)が聞こえる。

        シャワーを浴(あ)びているようだ。 / シャワーをしているようだ。

        壁(かべ)が薄(うす)いようだ。

3．学校から家へ帰って、鞄から教科書を出そうとしました。

      でも教科書がありません。

        教科書を持って帰るのを忘れるようだ。

        学校に忘れた。　

(”学校に置いている”是指有意要放在學校的，

”学校に忘れた”才是忘在學校的意思)

4．陳さんは最近毎日汚い服を着ている。

        洗濯機が壊れたようだ。

        家へ帰っていないようだ。

        洗濯しないようだ。(有故意不洗的意思。)

ようだ vs. らしい的比較

らしい多表示客觀較強的推測、判斷。

ようだ使用範圍較廣，也可表示主觀的推測、判斷。

試験は難しかったようだ。

試験は難しかったらしい。

名詞1+らしい+名詞2，素示名詞2具有名詞1的典型的性質。

名詞1+ような+名詞2，為比喻用法，表示名詞2像名詞1。

田中さんは、女のような人です。　

(田中先生像個女人似的，表示比喻)

田中さんは、女らしい人です。  

(田中小姐很有女人味，典型的性質)

夏のような日です。

(天氣像夏天一樣，表示比喻)

夏らしい日です。

(真正像夏天的日子)

名詞のように，素示「像…一樣地」。

日本人のように日本語が上手です。