莫名的日語狂想曲

5月2日（日）広島 vs. 中日 9回戦

広島が劇的(げきてき)なサヨナラ勝ち。

(広島隊戲劇性地拿下逆轉勝。)

広島は1－1で迎えた6回裏、栗原(くりはら)のソロなどで勝ち越(こ)すも、8回に中日・森野の2ランで再度(さいど)追(お)いつかれてしまう。

(広島隊在6局下1比1平手時，靠著栗原的陽春全壘打等(火力支援)超前對手，8局時中日隊也靠森野的2分炮再度把比分追平。)

迎えた9回、一三塁の好機をつくると、東出が適時打を放(はな)ち接戦(せっせん)を制した。

(広島隊在9局下，跑者攻佔一三壘之後，東出馬上擊出適時安打，突破平手僵局。)

敗(やぶ)れた中日は3併殺(へいさつ)や失策(しっさく)など攻守(こうしゅ)にミスが目立(めだ)った。

(輸球的中日隊(本場球一共)打出3支雙殺打加上失誤等等，在攻守上都出現明顯缺失。)

【Note】

敗(やぶ)れる：被對手擊敗。

                             例：試合に敗れた原因は何だったのか?(為何輸掉了這場比賽呢？)

目立(めだ)つ：顯著的，引人注意的。

追(お)いつかれてしまう：追いつく(追到)的可能動詞 + てしまう