「自分でも知らない間に、自覚がなく～」という意味。(不知不覺)
例：
(1) 本を読んでいるうちに、知らず知らず眠ってしまった。
(2) この曲を聞くと、知らず知らずのうちに涙が出てくる。
(3) スキーは特に習ったことはないが、北海道で育ったので、知らず知らず滑れるようになった。
(4) 一緒に仕事をしていたら、知らず知らずのうちに彼を愛し始めていた。
《比較》知らず知らず vs. つい
Ÿ 「知らず知らず」は自覚がない様子を表す。
Ÿ 「つい」は注意不足(ちゅういぶそく)や気持ちを抑制(よくせい)できなくて、習慣的(しゅうかんてき)、本能的(ほんのうてき)な行為をするときに使う。
例：
(1) 彼の髪型を見てつい笑ってしまった。
(笑うべきではなかったのに笑ってしまった)
(明知不應該笑卻笑了出來。)
(2) 彼の髪型を見て知らず知らず笑ってしまった。
(自分でも笑ったのに気づかなかった。)
(沒發現自己巳經笑了出來。)
全站熱搜
留言列表
