莫名的日語狂想曲

「明確(めいかく)な意図や客観的理由(きゃくかんてきりゆう)がなく、偶然(ぐうぜん)に」という意味。

例：

(1) たまたま買った宝(たから)くじが当たった。

(2) 彼女はたまたま同じ飛行機に乗った人と結婚したんですよ。

(3) たまたま忘れ物をよりに帰ったので、ガスの火を消し忘れていたのに気がついた。

(4) 財布を忘れたことに気がついたが、たまたまポケットの中に小銭が入っていたので、助かった。

《比較》偶然　vs　たまたま

Ÿ 「偶然」は因果関係がないことを強調する。

Ÿ 「たまたま」は明確な意図がなく、意外だという意味がある。

例：

(1) 事故現場に偶然居合(いあ)わせた。(同じ時間、同じ場所にいただけで、因果関係はない)

(2) 事故現場(じこげんば)にたまたま居合わせた。(事故を見ようと思っていたのではない)

     (居合わせる：何かが起きた時、ちょうどその場所にいる。正好在場)

P105 副詞 1

0. 探していた本をたまたま友達が持っていたので、貸してもらった。
0. 寝てはいけないと思っていたのに、今日もつい居眠りをして、乗り過ごしてしまった。(乗り過ごす：坐過站)
0. こんな美味しい料理はめったに口にできません。(なかなか、あまり)

口にする：食べる。めったに：非常に回数が少ない。