莫名的日語狂想曲

5月19日（水）ロッテ vs. 中日 2回戦

ロッテは1回裏、大松の適時二塁打で先制。

(羅德隊在1局下，靠著大松的適時二壘安打先馳得點。)

3回には南の適時打などで2点を追加した。

(3局再靠南(みなみ)竜(りゅう)介(すけ)的適時安打等再追加2分。)

投げては、先発・マーフィーが7四球を出(だ)しながらも要所(ようしょ)を締める投球で7回途中までを1失点に抑(おさ)えると、その後を3人の継投で逃げ切った。

(先發的Murphy儘管投出了7次保送，但緊要關頭都能守住局面，投到7局為止最後只丟掉1分，下場後連續3任中繼投手輪番上陣來保住領先局面。)

敗(やぶ)れた中日は3安打と打線(だせん)が振(ふ)るわず、連敗。

(輸球的中日隊全場只有3支安打，打線無法發揮而2連敗。)

【Note】

ながら：即使，in spite of，though。前面可以接[ます形]或形容詞

             例：このパソコン小さいながらも速いです。

振るわず：原本為”振るう”，意思是「發揮力量」，這裡相當於”振るわない”