莫名的日語狂想曲

《意味》「よくない結果を起こすかもしれない」という意味。書き言葉的。

例：この家は古くて台風で来たら、壊れる可能性があるから、建て直したほうがいい。
(悪いことが起きる可能性がある、壊れかれない)

        そのような質問にはお答えしかねます。
        (困難(こんなん)、不可能(ふかのう)、やろうとしても努力(どりょく)しても難(むずか)しい、できない)

        そういうことはいたしかねます。(仕事の場合によく使う)

(1)   そんなにスピードを出していたら、事故を起こしかれないよ。

(2)   毎日ちゃんと食事を取らないと、体を壊すことになりかねません。

(3)   そんな態度で仕事をしていたら、首(くび)になりかねない。

(4)   普通の人ならそんなひどいことはできないけど、あの人ならやりかねない。

(5)   「考えておきます」というのは誤解(ごかい)を招(まね)きかねない言い方だが、日本人はよく使う。
(「考えておきます」：我會考慮…其實是拒絕的意思)

(6)   風邪でも悪い状態のまま病院へ行かないと、肺炎になりかねないんですよ。