莫名的日語狂想曲

例：酔(すい)っ払(ぱら)いというのはお酒に酔(よ)っている人のことです。

àお酒に酔っている人(のこと)を酔っ払いといいます(といいます、という)。

  聞く力が弱くなって、はっきり聞こえないことを「耳が遠い」という。

　非常に少ない量のことを「すずめの涙」といいます。

    (すずめ：麻雀。例：今年のボーナスはすずめの涙でした。)

(1)   心配なことがあったり、どうしたらいいか分からなかったりして、悩むことを「頭が痛い」という。

(2)   非常に忙しいことを「目が回る」という。

(3)   自分の年齢や能力以上のことをしようとすることを「背伸びをする」という。(背伸(せの)び：背筋(せすじ)を伸(の)ばすこと；実力以上のことをしようとすること)

(4)   眠ったふりをすることを「狸寝入(たぬきねい)りする」という。

眠(ねむ)ったふりをする：眠っていないのに、眠っている様子をする

例：ある動物は何か危険があったら、眠(ねむ)ったふりをする。

～ふりをする：裝成…狀態

例：死んだふりをする。(裝死)

病気のふりをする。(裝病)

知らないふりをする。(裝傻)

(5)   物の程度が上がるのが速いことを「鰻登(うなぎのぼ)り」という。

例：夏になって、気温が鰻登りに上がる。(物価(ぶっか)、地位(ちい))

(6)   どれもみんな同じようで、特に優(すぐ)れたものがないことを「どんぐりの背比(せいくら)べ」という。

(7)   非常に場所が狭いことを「猫(ねこ)の額(がく)」という。

(8)   見えないところで皆のために働いている人を「縁の下の力持ち」という。