なれなれしい:不愉快(ふゆかい)なほど(した)しそうにする。過份親暱 (友達じゃないのに、友達のように話す様子)

例: 

(1)  彼は初めて会った人になれなれしく話しかける。

(2)  あの新入社員先輩上司す時、なれなれしすぎて、ちょっと失礼な感じだ。

よそよそしい: 他人(たにん)のような態度をとる。疏遠、冷淡 (親友なのに、知らない人のように話す様子)

例:

(1)       恋人がよそよそしくなったのは、他に好きな人がいるからだろう。

(2)       あの同僚はいつもよそよそしいあいさつしかしない。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yakyuboy 的頭像
    yakyuboy

    莫名的日語狂想曲

    yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()