close

201084     中日新聞紙面から

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/dragons/news/201008/CK2010080402000007.html

野球ニュース:

http://www.youtube.com/watch?v=-ym3Wi9c_C0&playnext=1&videos=BWq0FjUvF4g

 

 終わってみれば1回が「すべて」だった。チェンは残念そうに顔をゆがめた。「立ち上がりですね。甘いタマ、失投がよくなかった」。2回以降打たれた安打は3回のわずかに1本。4回以降は無安打だった。150キロ台の速球がコーナーへビシビシと決まった。それでも勝てず、自身の連勝は5で止まった。最初のつまずきが、最後の最後まで(ひび)いた。

悔やむ:後悔する                     ゆがめる:扭曲(warp; distort)

立ち上がり:動作などを始めたばかりのところ。(剛上場投球)      

タマ:球                                      わずか:数が少ない

コーナー:(corner)                  ビシビシ:続けて強く打つ音

つまずき:過失                         響く:影響を与える

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yakyuboy 的頭像
    yakyuboy

    莫名的日語狂想曲

    yakyuboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()