絵、音楽、言葉などで、少し変わるだけで違った印象になる微妙(びみょう)な特徴(とくちょう)。
言外(げんがい)にある話し手の意図(いと)。(nuance)(語氣、微妙差異)
例：
(1) 言葉のニュアンスで、同じ話が別の話に聞こえることがある。
(2) この翻訳では筆者(ひっしゃ)のニュアンスがうまく伝わらない。
全站熱搜
- Aug 03 Tue 2010 22:24
ニュアンス
留言列表
留言列表發表留言
