莫名的日語狂想曲

1、高速道路で交通事故が起きたので、10時ごろ(に)事務所に着きます。

高速道路で交通事故が起きたので、10時ぐらいに事務所に着きます。

2、李さんは1時間ほどで帰ってきます。

李さんは1時間ぐらいで帰ってきます。

3、すみませんが、1000円ほど貸してください。

すみませんが、1000円ぐらい貸してください。

4、四月の初めごろ（に）もう一度来たいです。

四月の初めぐらいにもう一度来たいです

【Note】

• 數量之後用”ほど”，時間之後接”ごろ”，兩者都可以用” ぐらい”代替，唯時間之後的”ごろ”可以不用加に，但ぐらい之後要加”に”
• 用”かかる”的時候，時間後面不需要加”で”

例：家から学校まで30分ほどで着きます

        家から学校まで30分ほどで行けます。

        家から学校まで30分ほどかかります。

        この家は3000万円で買いました。

        この家は3000万円で買えます。

        この家は3000万円かかります。

時間がかかる(自動詞)

時間をかける(他動詞)

例：今日は3時間をかけて、ゆっくり帰ります。

　　長い時間をかけて、おいしいチョコレートを作ります。

　　  時間をかければかけるほどいいレポートができます。