莫名的日語狂想曲

《意味》「いかにも」は、「～らしい」：その典型的特徴(てんけいてきとくちょう)や性質(せいしつ)がよく出ている、「～そうだ」：「見たところ～と思える」の意味を強める副詞。(的確像…，符合…，看上去就非常…)

例：

0. 彼は体型(たいけい)がよく、色が黒くて、いかにもスポーツ選手らしい。
0. 広告(こうこく)を見ると、あの映画はいかにもおもしろそうだ。
0. 暖かくて、気持ちがよくて、今日はいかにも春らしい天気だ。
0. 紺色のスーツを着て、ネクタイを締め、シルバーの眼鏡をかけて、彼はいかにも弁護士らしい。
0. 彼女はペットに死なれて、しくしく泣いていて、いかにも悲しそうだ。
0. トイザラス(玩具反斗城)には子供がいかにも欲しがりそうなものがたくさん置いてある。(喜びそうなもの)
0. 花嫁はにこにこしていて、いかにも幸せそうだ。(嬉しそうだ)

《意味》「確かに、本当に、間違いなく、ちょうど」という意味で、自分の主観によって、強い確信を持って判断する気持ちがある。硬い表現。

例：

0. 林志玲はまさにモデルになるために生まれてきたような人だ。
0. あんなひどい事故に遭って、死ななかったなんて、まさに奇跡だ。
0. 彼はお金持ちで、かっこよく、性格も優しくて、まさに理想の男性だ。
0. 彼の絵はすばらしい。まさに日本のピカソだ。

《意味》「それに関係なく」「それを問題にしないで」という意味。(無論、不管、不限、不分)

例：

0. このパーティーには年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)を問わず、誰でも参加できます。
0. 男女を問わず、意欲(いよく)と能力(のうりょく)のある人なら、積極的(せっきょくてき)に採用するつもりです。
0. ドラえもんは世代(せだい)を問わず皆に人気がある。
0. 昼夜(ちゅうや)を問わずオリンピックの準備が進められた。

～がちだ、～がちなN、～がちのN、～がちに～

Nがちだ。Vますがちだ

《意味》「～の場合は」～になることが多い。/つい～してしまうことが多いという意味で、後ろはよくない傾向。ずっとじゃない、そうなることが多い。(經常、容易、往往會)　

例：曇りがちの天気が続いています。

0. 今日は午後から曇りがちの天気になりますが、傘は必要ないでしょう。
0. 家は共働(ともばたら)きなので、留守がちになります。
0. 私は小さいころ、病気がちで、よく学校を休みました。
0. 外食が多いと、野菜が不足(ふそく)しがちになる。
0. 親子げんかは子供が中高生の時に　あり/起き　がちなことです。
0. レポートが遅れがちですから、早めに出すようにしてください。
0. 日本人は真面目な人だと思われがちですが、不真面目な人もけっこういますよ。
0. 彼女に電話するよ、長話になりがちで、いつも父に文句を言われる。

《意味》感情を表す言葉に接続詞(せつぞくし)、「とても～ことだが」という意味を表す。話しての驚(おどろ)きや感情(かんじょう)を最初(さいしょ)に言って、その後に具体的内容(ぐたいてきないよう)を述(の)べる表現。後ろでは、すでに起きた事について述べるので、推量(すいりょう)、意志(いし)、希望(きぼう)などの表現は使えない。(…的是)(表達某種情緒)　気持ちを先に言う文型。 

例：同じ日に試験が三つもあって、心配だ。 

à    心配なことに、同じ日に試験が三つもある。

0. 驚いた/珍しい　ことに、今日はあのケチな課長がおごってくれるそうよ。
0. 大変な/困った       ことに、田中さんから借りた雑誌をなくしてしまった。
0. 今朝、車で事故を起こしてしまったが、幸(さいわ)いな/ありがたい/幸運な　ことに、誰も怪我をしなかった。
0. 困ったことに、試験の日に受験票(じゅけんひょう)を忘れてきてしまった。
0. 珍しい/嬉しい       ことに、パーティー会場で、久しぶりに陳さんと会いました。
0. 残念なことに、アメリカに留学する陳さんを見送りに行けなかった。
0. びっくりした/うらやましい       ことに、友達は大学に入って、すぐ結婚した。

「触(ふ)れ合(あ)う」の名詞。接近(せっきん)した結果(けっか)、両者(りょうしゃ)の間に間隔(かんかく)がなくなる。心(こころ)が通じ合う。(接觸、相互接觸)

例：田舎へ移住(いじゅう)して、自然との触れ合いを楽しみながら暮(く)らす。

        心の触れ合いを求めて、キャンプに参加した。

(～が)強まる/(～を)強める：程度が強くなる。(越來越強、增強)

例： 火、力、風雨(ふうう)、傾向(けいこう)、不満感(ふまんかん)、規制(きせい)、対立(たいりつ)、語気(ごき)…

(～が)高まる/(～を)高める：程度や状態が高くなる。(越來越高、變高)

例：重要性、緊張、評価、関心、意識、批判、波、地位…

Ÿ 表示人的樣子的擬態語(ぎたいご)

0. ぐうぐう：形容打鼾沉睡的樣子
   例：父は仕事の疲れで、ぐうぐう寝ている。
0. ごろごろ：家にのんびりしている。無所事事
   例：毎晩残業があるんので、休みの日は家でごろごろしている。
0. にこにこ：微笑的樣子
   例：あの人はいつもにこにこしていて、感じがいい。

Ÿ 表示心理狀態的擬態語(ぎたいご)

0. どきどき：緊張
   

全体(ぜんたい)が隠(かく)れるぐらいに、水などの中に入る。その思いに深く入り込む。(沉浸、陶醉)

例：彼は試合の後、優勝(ゆうしょう)の喜びに浸(ひた)っていた。

      母は昔の写真を見ながら、思い出に浸っているようだ。

      余韻に浸る

結(むす)びつく：密接(みっせつ)な関係(かんけい)を持(も)つ。(相互關聯、密切關聯)

        例：努力が成功に結びついた。

                二つの事件はどこかで結びついているに違いない。

例を表す。これが全部ではなく、ほかにもまだある。(…等的…)

例：この学校にはタイ、インドネシアといった東南(とうなん)アジアからの留学生　が多い。

      このマンションの駐車場(ちゅうしゃじょう)にはベンツ、ロールスロイスといった超高級車が止まっている。

(～に)当(あ)てはまる：必要な条件(じょうけん)などを満(み)たしている。(適合、適用)

他動詞：当てはめる。

例：自分の勉強方法に当てはまるものを下から選んでください。
        日本語と英語と中国語に堪能(たんのう)という条件に当てはまる人を探してください。

違(ちが)いが大きい様子を表す。(~得多)  Ûやや、わずかに

例：日本語は1年前に比べて、はるかに上達した。

        相手チームのほうがはるかに強い。

        クラスメートの中で彼ははるかに成績がいい。

(～を)取り入れる：他のいい点を受け入れて利用(りよう)する。(採用、導入)

例：他国(たこく)の法律制度(ほうりつせいど)の一部(いちぶ)を取り入れた。

        みんなの意見を取り入れて旅行の計画を立てた。

《意味》二つのものを比較する。(與…相比)

例：

(1)       パソコンを使うと、手書(てが)きに比べて字もきれいだし速い。

(2)       日本語は中国語と比べると、漢字の画数(がかず)が少ない。

(3)       高雄は台北と比べると物価が低い。

(4)       男性に比べて、女性のほうが政治に対する興味が薄い。

(～を)引(ひ)き付(つ)ける：感動(かんどう)させたり、興味や関心を持たせたりするものがあって、その魅力(みりょく)で人の心を引く。(吸引、誘惑)

例：私は去年スイスへ行ってから、その魅力に引き付けられてきた。

        彼の話は人を引き付けるものがある。

        アニメやゲームは子供だけでなく大人の心も引き付ける。

(～を)取(と)り上(あ)げる：問題(もんだい)として話題(わだい)にしたりする。(提出、提起)

例：最近新聞では環境問題(かんきょうもんだい)がよく取り上げられている。

今回の経営者会議(けいえいしゃかいぎ)で取り上げられた問題は今週中に解決方法(かいけつほうほう)を考えてください。

Nに対し(て)、Nであるのに対し(て)、Nなのに対し(て)
な形＋なのに対し(て)、な形＋であるのに対し(て)
普通体＋のに対し(て)

《意味》二つの状況を対比する。(與…相反，～而)

例：沖縄は夏は暑いが、冬は暖かいのに対して、北海道は冬は寒いが、夏は涼しい。

        日本人の平均寿命(へいきんじゅみょう)は男性79歳に対し、女性は86歳です。

(i)完全じゃないが、だいたい、簡単に    
(ii)安全のため、注意して

例：

(1) レポートは一応書けました。

(2) みんな賛成すると思いますが、一応聞いてみましょう。

(3) (学生à先生)試験問題は難しかったですが、一応できました。(答えを書きました)

あまり調子がよくないものをいろいろ方法を考えて動(うご)かす様子。
(自分の体とか、機械の調子あまりよくない時使う)

例：10年前からだましだまし使ってきた古いエアコンが完全(かんぜん)に故障(こしょう)してしまった。

       痛(いた)い腰(こし)をだましだまし仕事を続けました。