莫名的日語狂想曲

それに表示「而且」、「另外」、「並且」

 

例：

(1)  東京は、人が多いし、それに物価も高いので、住みにくいです。

(2)  A：今日は元気がなさそうだね。　　

      B：頭が痛くて、それに熱もちょっとあるんで。　(んで為口語用法，為ので的音便，表示理由)　　

 

 

それから和そして用來連接有順序性的事情，但用法上有些許不同

 

病院へ行きました、それから、映画館で映画を見た。　(それから前後的事情不相關)

市役所へ行きました、そして、市長に会った。(そして前後的事情相關)

昨日は買い物に行きました。それから / そして、友達の家のパーティーへいって、夜十時ごろ家へ帰ってきた。 

(用それから的時候，買い物和パーティー沒有關係，用そして的時候，買い物和パーティー有關係)

 

それで則是用來表示後一事項的原因，「因此」「結果就…」 

雪が降りました。それで、飛行機が遅れたんです。